タリガタリ

　文様とか聞香で源氏香って言うのがあって、それがモチーフとして面白いなーとおもって友達と話していたんですが、それで今日調べてみたんですよね。
　その中で初音という段があったので調べてみたら案の定某歌姫に関する記事のほうが圧倒的に多くて、うっかり面白くて読んでしまいました。だって・・・面白いんだもん。funnyではなくinterestingのほうで。
　知らない間にネットの世界ではいろいろ起こってたんだなぁと感慨深かったです。
　話は変わりますが、wikiって便利ですよね。

　久しぶりに同盟でも復活させようかなーと思って、復活させるならどれかなーとか思っていたら、なんか無理でした。
　サイトにかかわることだけにしようと思ったんですけど、同盟のバナー大好きなんです。可愛いですよ、あれやばいです。

　っていうか志を同じくしすぎてて戸惑うんじゃーーー！！！
　増え始めたらキリがないから・・・。
　自分を律しておこうと思ったわけです。

　とりあえず、千古の闇クロニクルシリーズが面白いですよっていう・・・。
　あんなに面白いのにマイナーなのはなぜだ。
　凄くね、生活とかしっかりと調べてあってね。もののけ姫とかの世界観にきゅんときたとかいう人は絶対行けると思うんだ。
　舞台は石器時代の北欧かな。
　表紙が酒井駒子さんであの手ごろな厚さがたまらん。二巻くらいからファンタジー色が一気に強くなります。イメージ的にはライラエルとかサブリエルのあの三部作に近い・・・？
　あ、こっちもマイナーか。ガース・ニクスさんはセブンスタワーの方が有名だと思います。セブンスタワーのほうが子供向け名ファンタジーですね。
　話しがそれましたが。
　とりあえず、千古の闇シリーズは面白いよっていうはなしです。

　あと、環境保護とかで精力的に活動をしておられるC.W.ニコル氏が小説を書いているんですが、それも面白かったです。裸のダルシンという、話。
　こちらもお勧め。作者を知ったのはブクログの影響です。

　

小説家と翻訳家どちらが凄いと言われたら間違いなく翻訳家と答えてしまう。

翻訳は二次創作に入るくらいだと思う。それくらい作者の意図を汲み取って原作の雰囲気を反映して日本語にするって難しいと思うんです。

ということで尊敬する翻訳家のかた。
望月が面白いと思うファンタジー小説は大抵この人。
この人じゃないとしたら、ハウルの動く城で有名なダイアナ・ウィン・ジョーンズさんの本をよく訳している人
ネシャン・サーガもそうだった気が…。
酒寄進一さんだったかな。


あ、それでこの金原瑞人さんは法政大学の教授なのでこっそり法政大学狙ってましたよ、というはなし。
国公立の発表はまだ先である。

本の作者すら見ずに本を読む人もいるのに何で訳者なんか気にするかって、気にせずにはいられないくらいこの人の名前をよく見るからです。
作者を差し置いて名前を覚えるくらいに。

ブクログやったら予想外に同じ作者の本を手に取っていて笑ったことがある。
ローワンシリーズとデルトラシリーズとティーンパワーをよろしくは同作者らしいです。
普通にWikipediaに書いてあったから常識なのか。

　前の記事（更新報告の一つ前）で宣言したとおり古いFDの中身を見直していたのですが、使えるネタとかそういうレベルじゃねぇよ。
　怖かった。中学生こえぇ。でも今より書く速度早かったらしい。高校三年間であの量ってお前・・・。
　そして自分のナルシストっぷりがうざかった。凄い。すごいよ！いや、今もか。

　とりあえず、直せるものがあったら直してみよう。

　頂き物追加しました。
　空魚様からです。イラストだよ！
　美麗です。是非どうぞ。

　・・・望月のサイトって脈絡ないな。


　はなし変わりますけど、公式テンプレートが凄く好きです。
　特に和風がすき。